夏目漱石が喝破した「超意訳」のススメ～勝手に成功想像大作戦！～
新年あけましておめでとうございます。
本年初回の【得だねNews】を、
真心こめてお送りいたします！
《目次》
【１】夏目漱石が喝破した「超意訳」のススメ
～勝手に成功想像大作戦！～
【２】弊社の新年の抱負
【３】ライフネット生命出口会長とW登壇セミナー再告知（1月15日）
【４】次回セミナーの予告
《本文》
【１】夏目漱石が喝破した「超意訳」のススメ
～勝手に成功想像大作戦！～
▼「I love you」は「月が綺麗ですね」である！
夏目漱石が英語教師をしていたとき、
生徒が「I love you」を
「我君を愛す」と訳したところ、
それを一喝。
「月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」
と言ったとか。
当時の日本人は、
とても恥ずかしくて
「愛す」なんて
率直なフレーズを言うはずもないと。
だから、
I love youを言う「同じ日本の状況」で
日本人が言える「同じフレーズ」で
訳しなさいということなんですね。
もしかすると、
もっと
「ロマンチックに言わないと、
ふられますよ」
という意味も込められていたの
かもしれません（笑）
ちなみに、
今年2017年は
夏目漱石の生誕150年。
没後101年です。
▼肯定的な意味を見出す力
実際、
我々のビジネスや生活のなかにおいて、
どれほど、
「文字通り」の解釈をすべきでしょうか？
例えば、
奥さんが夜ご飯をつくっていなかったとして、
それを、
「いったい何を食べろというんだ…」
と解釈するのか。
それとも
「今夜はみんなで美味しいお外ご飯だね！」
と解釈するのか。
大切なのは
「真実を追求」するのではなく、
「自分（相手）のやる気や元気を引き出す」
ことです。
▼想像（肯定の解釈）が成功を生み出す
人間の脳は、
それほど「実体験」と「想像」の違いが
わからないそうです。
であれば、
肯定的な想像を
まるで事実のようにして
塗り替えてあげればいいわけです。
成功者は例外なく
「自分の成功を確信する能力」
がずば抜けている
といわれています。
ここでいう確信なんてものは
まぎれもない「想像上」の証拠です！
▼本年は「勝手に成功想像大作戦！」
2017年がいよいよ始まりました。
“過去”も“未来”も
勝手な「成功の想像」で
塗りつぶしていきませんか！！
「超意訳」でいきましょう！！
あなたが明るくなれば、
みんなが明るくなります。
みんなが明るくなれば、
成功の可能性も倍増します。
本年はみんなで
「勝手に成功想像大作戦！」
でいきませんか！！！
【２】弊社の新年の抱負
▼プライベート・トレーニングの展開
昨年から、
・経営情報のインプットと
・思考整理のコーチング
を趣旨とした
ビジネススキルの
プライベート・トレーニングを
“個人契約”できるよういたしました。
おかげさまで、
ご契約をたくさん頂き、
多くのコンテンツがそろってまいりました。
本年も低額で、
お客様の課題に合わせたカスタマイズで、
より多くの方々にご提供してまいりたい
所存です。
まずはぜひとも
「無料体験」をご受講下さい！
ご連絡お待ちしております。
詳細はこちら。
http://processbank.co.jp/
▼セミナー／研修の展開
各種承っております。
内容を問わず、
ご要望がございましたら
ぜひともご相談下さい。
こちらも「無料体験」からどうぞ！
主なテーマ
・感性×論理の二刀流
・イノベーティブ・リーダーシップ
・問題解決＆意思決定
・プロジェクトマネジメント
・ビジョン策定
・戦略策定
・営業戦略
・ロジカルシンキング
・新規事業開発 などなど
▼地方創生への貢献
地方に移住する経営者や
サテライトオフィスの経営者・マネージャなどへの
サービス提供をはかってまいります。
▼高校生のスポーツを通した学びのセミナー
彼らが野球を通して学ぶべき
「戦略思考」や
「論理思考」、
そして「心理学」とは
いったい何かを伝えます。
彼らは、
日常これらを
「無意識」に使ったり、
使わなかったり
しています。
だから、
身につかず、
役に立つことすら
知らないままにいたりします。
もし彼らがこれらを
意識的に使い、
修得すれば、
彼らが社会にでた時には、
必ずや強力な武器となるはずです。
そういったことをボランティアで
伝えていきます。
▼ＡＩ（人工知能）システムの開発
クライアントへのサービスを強化するために、
全力で開発してまいります。
ぜひとも応援してください。
詳しくは今後、徐々にお伝えしてまいります。
【３】ライフネット生命出口会長とW登壇セミナー再告知（1月15日）
残席は「３席」となりました。
チラシを添付いたします。
ご興味ある方は、本メールにご返信ください。
※会員とはプライベート・トレーニングを
受講されている方です。
【４】次回セミナーの予告
▼テーマ
『激変する市場
「IOT、AI、ロボティクス等」を見通して
人生をパワフルにする「意思決定の仕方」
を考えよう！（仮称）』
▼日時
3月1日水曜、19:00～（予定）
▼講師
株式会社プロセスバンク
代表取締役社長
得田裕介
